Kyoto Animation Studio lanserer uttalelse om KyoAni-brannen - President Ideaki Hatta ønsker å bygge parkmonument som hyllest til de døde ofrene for brannstiftelsesangrepet

Kyoto animasjonslogoKyoto Animation Studio President ønsker å hedre de falne med en offentlig monumentpark. Bildekreditt: Kyoto Animation Studio

De Kyoto Animation Studio-brann har ødelagt det japanske animasjonsstudioet. Så langt har 34 mennesker omkommet i KyoAni-brannstikkangrepet, med 34 personer som er kjørt til sykehuset på grunn av skadene.

Anime-fans har ventet spent på offisiell bekreftelse om hvem som overlevde det brennende angrepet. Kjente animatorer som Yoshiji Kigami og Yasuhiro Takemoto angivelig savnet, men regissørene Naoko Yamada, Tatsuya Ishihara og Taichi Ishidate er angivelig trygge.



Søndag slapp en advokat for Kyoto Animation Studio, Daisuke Okeda, en offisiell uttalelse angående KyoAni-brannen. En oversettelse til engelsk var sørget for av en Reddit-bruker som heter _Tokyo_.



y & r sharon ba om å dra

Som et resultat av den forferdelige hendelsen som skjedde klokken 10.30 den 18. juli 2019, første året av Reiwa-tiden, har mange av våre ansatte, inkludert mange lovende ungdommer, blitt skadet, og noen har til og med mistet livet.

Med sin lidenskap for å skape animasjon, våre unge medarbeidere, som samlet seg fra hele landet [Japan], sammen med veteranmedarbeidere som har jobbet med oss ​​i mange år - for at deres fremtid skal bli avskåret på en slik måte er hjerteskjærende beklagelig, og det er umulig å finne de riktige ordene for å uttrykke dette. De var virkelig utrolige, talentfulle, høyt elskede kolleger og venner. Dette er et ødeleggende slag for både oss [Kyoto Animation], og for [Animasjon] industrien.



Detaljene i denne hendelsen er nøyaktig slik Fushimi Ward Police har rapportert [under en pressekonferanse den 19.]. Vi har ingenting annet å legge til på dette tidspunktet.

For øyeblikket jobber vi utrettelig med de skadde og deres familier, så vel som med familiene til de som mistet livet, og gjør alt i vår makt for å hjelpe dem gjennom disse vanskelige tider.

Videre ber vi ydmykt om at media retter spørsmål eller forespørsler om informasjon til våre juridiske partnere beskrevet nedenfor. Foreløpig ber vi ydmykt om at media avstår fra å kontakte oss direkte.



Kyoto Animation Studio har flere kontorbygg, og det var Studio 1 som ble angrepet. I løpet av helgen snakket Kyoto Animation Studio-president Ideaki Hatta med Asahi Shimbun om de forkullede restene av studioet og sa at han trodde at befolkningen i området ikke ville ønske å se det. Hatta ønsker å raskt kvitte seg med vraket og fjerne bygningen fullstendig.

Hatta ønsker imidlertid ikke å tørke bort alt minne om KyoAni-brannen fra det stedet. I stedet ønsker Hatta å gjøre tragediens sted til en offentlig park og reise et monument som hedrer minnene om den avdøde.

'Folk fra mange forskjellige land har besøkt [nettstedet til det brente studioet],' sa Hatta og uttrykte takknemlighet overfor det verdensomspennende anime-samfunnet. 'De snille budskapene deres har vært en kilde til følelsesmessig støtte for oss.'